ロド プラマー牧師

すべてのスピーカーを表示

  • (John 7:37-39 CSB) On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink. (38) The one who believes in me, as the Scripture has said, will have streams of living water flow from deep within him. (39) He said this about the Spirit. Those who believed in Jesus were going to receive the Spirit, for the Spirit had not yet been given because Jesus had not yet been glorified.
    (ヨハネ 7:37-39 JCB)祭りの最後の一番大切な日に、イエスは大声で群衆に語りかけました。「だれでも、渇いているなら、わたしのところへ来て飲みなさい。(38)わたしを信じれば、心の奥底からいのちの水の川が流れ出ると、聖書に語られているとおりです。」(39)〔イエスは聖霊のことを言われたのです。聖霊は、イエスを信じる人すべてに与えられることになっていましたが、この時はまだ与えられていませんでした。イエスが天にある栄光の座に戻っておられなかったからです。〕

    (Romans 12:6 NIV) We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your faith;
    (ローマ 12:6 ALIVE訳)神はすべての人に十人十色の、特別でユニークな能力を恵んでくれた。だから、預言することに恵まれているなら、他人と比べず、自分らしく預言するのだ!

    Grace - Gift —> Joy (all words are rooted together and need to be seen together).
    恵み – 才能 -> 喜び(全ての言葉の原形は同じであり、一緒に見る必要がある)

    Gifts are linked to faith - or putting gifts to work asap - as soon as possible.
    才能は信仰に繋がっている - 才能を出来るだけ素早く活かし始める

    The Problem 問題
    (Acts 6:1-2 NIV) In those days when the number of disciples was increasing, the Hellenistic Jews among them complained against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food. (2) So the Twelve gathered all the disciples together and said, “It would not be right for us to neglect the ministry of the word of God in order to wait on tables.
    (使徒6:1-2 JCB)信者の数がどんどん増えるにつれて、内部から不満の声が出るようになりました。信者の中のギリシヤ語を話すユダヤ人たちが、ヘブル語を話すユダヤ人たちに苦情をぶつけたのです。原因は、彼らのうちの未亡人たちが、毎日の食料の配給で差別されていることでした。(2)そこで十二人の使徒は、信者全員を召集し、こう提案しました。「私たち使徒が食料の配給の問題に時間をさくのは、よくありません。何よりも、神のことばを伝えることに専念すべきです。

    The Solution = 7 Men with Management and People gifts 解決策=管理力と対人スキルの才能を持った7人
    (Acts 6:3-6 NIV) Brothers and sisters, choose seven men from among you who are known to be full of the Spirit and wisdom. We will turn this responsibility over to them (4) and will give our attention to prayer and the ministry of the word.” (5) This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit; also Philip, Procorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism. (6) They presented these men to the apostles, who prayed and laid their hands on them.
    (使徒6:3-6 JCB)そこで、愛する皆さん。この仕事にふさわしい人、賢明で、聖霊に満たされた人に、いっさいを任せることにしましょう。さあ回りをよく見回して、この人と思う人を七人選んでください。(4)そうすれば私たちは、祈りと説教と教育に打ち込むことができます。」(5)全員がこの提案に賛成し、次の人たちを選びました。ステパノ〔聖霊に満たされた信仰深い人物〕、ピリポ、プロコロ、ニカノル、テモン、パルメナ、アンテオケのニコラオ〔ユダヤ教に改宗していた外国人で、クリスチャンになった人物〕。(6)以上の七名が前に立ったので、使徒たちは彼らのために祈り、彼らに手を置いて祝福しました。
    -skill, faith, wisdom, prayer 才能、信仰、知恵、祈り

    The Result 結果
    (Acts 6:7-8 NIV) So the word of God spread. The number of disciples in Jerusalem increased rapidly, and a large number of priests became obedient to the faith. (8) Now Stephen, a man full of God’s grace and power, performed great wonders and signs among the people.
    (使徒6:7-8 JCB)こうして、神のことばはますます広まり、エルサレムでは、弟子の数が驚くほど増えていきました。ユダヤ教の祭司たちの中からも、信仰に入る者が数多く出ました。(8)さて、ステパノは聖霊の力に満たされた人で、すばらしい奇跡を行っていました。

    (Jeremiah 29:11 NIV) For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.
    (エレミヤ29:11 JCB)わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、将来と希望を約束する。
  • (John 7:37-38 CSB) On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink. (38) The one who believes in me, as the Scripture has said, will have streams of living water flow from deep within him.
    (ヨハネ 7:37-38 JCB)祭りの最後の一番大切な日に、イエスは大声で群衆に語りかけました。「だれでも、渇いているなら、わたしのところへ来て飲みなさい。(38)わたしを信じれば、心の奥底からいのちの水の川が流れ出ると、聖書に語られているとおりです。」

    (Romans 12:6 NIV) We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your faith;
    (ローマ 12:6 ALIVE訳)神はすべての人に十人十色の、特別でユニークな能力を恵んでくれた。だから、預言することに恵まれているなら、他人と比べず、自分らしく預言するのだ!

    Grace- Gift —> Joy (all words are rooted together and need to be seen together).
    恵み - 贈り物 -> 喜び(全ての言葉の原形は同じであり、一緒に見る必要がある)
    Gifts are linked to faith - or putting gifts to work asap - as soon as possible.
    才能は信仰に繋がっている - 才能を出来るだけ素早く活かし始める)

    The Story of Bezalel べツァルエルのストーリー
    Chosen: Heb: ‘called by name’ Bezalel (protected by God), son of Uri (fiery)
    選ばれている:ヘブライ語:「名指しで呼ばれた」 べツァルエル(神様に守られている)ウリの子
    (Exodus 35:30 NIV) Then Moses said to the Israelites, “See, the Lord has chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,
    (出エジプト記 35:30 JCB)モーセは彼らに言いました。「主はユダ族のウリの子で、フルの孫に当たるベツァルエルを名指しで召し出し、この仕事の総監督に任じられた。

    (Ephesians 1:4 NIV) For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love
    (エペソ 1:4 ALIVE訳)神は、この世界を造る前から、キリストに属す私たちを、自分のものとして選んでくれていた。私たちを愛しているがゆえに、私たちを神の前で潔白として選んでくれた。
    -Totally Filled (overflow) with the Holy Spirit. 聖霊で完全に満たされた(溢れ出る)

    (Exodus 35:31a NIV) and he has filled him with the Spirit of God,
    (出エジプト記 35:31b 新改訳)神の霊を満たされた。
    -Totally filled with skill, ability and understanding = any word associated with wisdom - clever, brilliant, smart, perceptive, quick-to-learn, pro-active etc.
    スキル、才能、理解で完全に満たされていた=知恵に関連した言葉 - 利口、輝かしい、賢い、鋭敏、学ぶのが早い、積極的など

    (Exodus 35:31b-33 NIV) with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills— 32 to make artistic designs for work in gold, silver and bronze, (33) to cut and set stones, to work in wood and to engage in all kinds of artistic crafts.
    (出エジプト記 35:31b-33 新改訳)彼に、知恵と英知と知識とあらゆる仕事において、神の霊を満たされた。(32)それは彼が金や銀や青銅の細工を巧みに設計し、(33)はめ込みの宝石を彫刻し、木を彫刻し、あらゆる設計的な仕事をさせるためである。

    Filled to overflowing. WHY? 満たされて溢れ出る。なんで?
    -to see the plan 計画を見る
    -to make designs デザインを創る
    -to cut the stones 石を彫刻る
    -to shape the wood 気を形作る
    -to engage in all types of craftsmanship あらゆる設計的な仕事をする

    (Exodus 35:34 NIV) And he has given both him and Oholiab son of Ahisamak, of the tribe of Dan, the ability to teach others.
    (出エジプト記 35:34 新改訳)また、彼の心に人を教える力を授けられた。彼とダン部族のアヒサマクの子オホリアブとに、そうされた。
    -Completion of all the ‘holy work’ = work and gift set for us.
    聖なる働きを全て完了する=用意されている働きと才能

    (Exodus 36:1 NIV) So Bezalel, Oholiab and every skilled person to whom the Lord has given skill and ability to know how to carry out all the work of constructing the sanctuary are to do the work just as the Lord has commanded.”
    (出エジプト記 36:1 新改訳)ベツァルエルとオホリアブ、および、聖所の奉仕のすべての仕事をすることのできる知恵と英知を主に与えられた、心に知恵のある者はみな、主が命じられたすべてのことを成し遂げなければならない。」
    -Discover 発見
    -Engage and Invest 向き合う・投資する
    -Pray 祈る
    -Faith 信仰
  • Feb 10 2019

    愛で溢れる

    メッセンジャー:
    ロド プラマー牧師
    長さ:
    41:21
    (John 7:37-38 CSB) On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink. (38) The one who believes in me, as the Scripture has said, will have streams of living water flow from deep within him.
    (ヨハネ 7:37-38 JCB)祭りの最後の一番大切な日に、イエスは大声で群衆に語りかけました。「だれでも、渇いているなら、わたしのところへ来て飲みなさい。(38)わたしを信じれば、心の奥底からいのちの水の川が流れ出ると、聖書に語られているとおりです。」
    (John 13:4-5,12-15 NIV) so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist. (5) After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples’ feet, drying them with the towel that was wrapped around him. (12) When he had finished washing their feet, he put on his clothes and returned to his place. “Do you understand what I have done for you?” he asked them. (13) “You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and rightly so, for that is what I am. (14) Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet. (15) I have set you an example that you should do as I have done for you.
    (ヨハネ 13:4-5, 12-15 JCB)夕食の席からゆっくり立ち上がり、上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰に巻かれました。(5)そしてたらいに水を入れ、弟子たち一人一人の足を洗い、腰の手ぬぐいでふき始められたのです。(12)イエスは弟子たちの足を洗い終えると、また上着を着て席に戻り、改めてお尋ねになりました。「わたしのしたことがわかりますか。(13)あなたがたはわたしを『先生』とも『主』とも呼んでいます。それはかまいません。そのとおりなのですから。(14)その、主でも先生でもあるわたしが足を洗ってあげたのですから、あなたがたも互いに足を洗い合いなさい。 (15)わたしは模範を示したのです。わたしがしたとおりに、あなたがたもしなさい。

    The story: what equivalents today? ストーリー:今の時代にどんな関係が?
    -It was an ordinary act of service in their culture - but not from a leader.
     文化的には普通の行動であった- でもリーダーがするのは珍しかった
    -It was a once only experience - not to become a weekly event (ceremony), but a memory to treasure, an example to follow.
     一度きりの体験 – 儀式的な週1のイベントではなく、良き思い出、ついて行く模範であった

    1.Love is shown in many ways 愛は色々な形で示される
    5 Love language. — Gary Chapman. 5つの愛情表現 – ゲーリー・チャップマン
    -words of affirmation 肯定的な言葉を使う
    -physical touch スキンシップ
    -receiving gifts プレゼントを受け取る
    -quality time 良質な時間を過ごす
    -acts of service 奉仕

    2.Love washes off dirt (not adds to it) 愛は汚れを洗い流す(汚すことはない)
    (1 Corinthians 13:4-5 NIV) Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. (5) It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
    (1 コリント 13:4-5 ALIVE訳)愛はきわめて辛抱強く、親切。 愛は決してねたまず、自慢をせず、見下さない。(5)愛はうぬぼれず、自分の利益を求めず、短気にならない。 愛は自分のやり方を押し通そうとはせず、いらいらすることも無ければ、腹を立てることも無い。 人に恨みをいだかず、被害者意識をもたない。

    3.Love is consistent 愛は変わらない
    (1 Corinthians 13:6-7 NIV) Love does not delight in evil but rejoices with the truth. (7) It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
    (1 コリント 13:6-7 ALIVE訳)過ちを喜ばず、真理を喜ぶ。(7)愛は人に見切りをつけることがない。 愛はどんな時も希望を捨てず、あきらめず、最善を信じる。

    4.Love initiates - He first loved us 愛は最初に動く – 神様が最初に私たちを愛してくれた
    Love starts a reaction, then a movement. 愛はリアクションを起こし、ムーブメントを起こす
    (Romans 5:5 NIV) And hope does not put us to shame, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.
    (ローマ 5:5 JCB)この希望は失望に終わることはありません。それは、神が聖霊を与えてくださり、その聖霊が私たちの心に神の愛を満たしてくださっているからです。
    (John 3:16 NIV) For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
    (ヨハネ 3:16 ALIVE訳)実に神は、一人子をさえ惜しまず与えるほどに、世の人間を愛してくれた。 つまり、神の一人子を信じる者が、だれ一人滅びず、永遠の命を得るためだ!!!