• Feb 24 2019

    聖霊で溢れ出る

    メッセンジャー:
    渋谷 将史 牧師
    長さ:
    40:22
    (ヨハネ 7:37-38 ALIVE訳)仮庵祭で最も大切な最終日――イエスは立ち上がり、祭りにぎわっている民衆に大声で大胆に語りかけた―― 「だれでも、のどが渇いているなら、私のところへ来て飲みなさい!!(38)聖書にあるとおり、誰でも私を信じるなら、心から生きた水が川のように流れでる!!!」
    (John 7:37-38 NLT) On the last day, the climax of the festival, Jesus stood and shouted to the crowds, “Anyone who is thirsty may come to me! (38) Anyone who believes in me may come and drink! For the Scriptures declare, ‘Rivers of living water will flow from his heart.’”

    (ヨハネ 7:39 ALIVE訳)イエスは神の霊のことを言ったのだ。神の霊は、イエスを信じる人すべてに与えられることになっていたが、この時はまだだった。イエスがまだ、天にある栄光の座に戻っていなかったからだ。しかし、イエスを信じていた人は神の霊を受けることを意味していたのだ。
    (John 7:39 NLT) When he said “living water,” he was speaking of the Spirit, who would be given to everyone believing in him. But the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet entered into his glory.

    (使徒 2:2-4 JCB)突然、天からものすごい音がしました。まるで、激しい風が吹きつけるような音です。それが、家全体にごうごうと響き渡ったのです。(3)そして、めらめら燃える炎の舌のようなものが現れ、みなの頭上にとどまりました。(4)するとどうでしょう。その場にいた人たちは、みな聖霊に満たされ、知りもしない外国語で話し始めたではありませんか。聖霊が、それだけの力を与えてくださったのです。
    (Acts 2:2-4 NLT) Suddenly, there was a sound from heaven like the roaring of a mighty windstorm, and it filled the house where they were sitting. (3) Then, what looked like flames or tongues of fire appeared and settled on each of them. (4) And everyone present was filled with the Holy Spirit and began speaking in other languages, as the Holy Spirit gave them this ability.

    次のステップへの光景Snapshot Of Your Next Step
    (使徒 2:17 ALIVE訳)神は言われる。私は終わりの日、私の魂をすべての人に注ぐ。おまえたちの息子、娘は預言をし、青年は聖なる幻ビジョンを見、老人は特別な夢を見る。
    (Acts 2:17 NLT) ‘In the last days,’ God says, ‘I will pour out my Spirit upon all people. Your sons and daughters will prophesy. Your young men will see visions, and your old men will dream dreams.

    超自然的な変化 Supernatural Change
    (使徒 2:41 ALIVE訳)多くが岩のペテロの言葉を受け入れ、洗礼を受けた。その日だけでも3000人が新たな人生を始め、使徒たちの仲間となったのだ!
    (Acts 2:41 NLT) Those who believed what Peter said were baptized and added to the church that day—about 3,000 in all.

    奇跡を目の当たりにする – 力 Miraculous Signs & Wonders - Power
    (使徒 2:42-43 ALIVE訳) 神殿の都エルサレム――クリスチャンたちは使徒たちの教えを毎日聞いて過ごした。時間だけでなく、何から何までも分かち合い、パンを割き、一緒に祈る日々。(43)使徒たちを通して多くのキセキを目の当たりにし、全ての人が神の偉大さに感動するばかりだった。
    (Acts 2:42-43 NLT) All the believers devoted themselves to the apostles’ teaching, and to fellowship, and to sharing in meals (including the Lord’s Supper), and to prayer. (43) A deep sense of awe came over them all, and the apostles performed many miraculous signs and wonders.
  • (John 7:37-39 CSB) On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink. (38) The one who believes in me, as the Scripture has said, will have streams of living water flow from deep within him. (39) He said this about the Spirit. Those who believed in Jesus were going to receive the Spirit, for the Spirit had not yet been given because Jesus had not yet been glorified.
    (ヨハネ 7:37-39 JCB)祭りの最後の一番大切な日に、イエスは大声で群衆に語りかけました。「だれでも、渇いているなら、わたしのところへ来て飲みなさい。(38)わたしを信じれば、心の奥底からいのちの水の川が流れ出ると、聖書に語られているとおりです。」(39)〔イエスは聖霊のことを言われたのです。聖霊は、イエスを信じる人すべてに与えられることになっていましたが、この時はまだ与えられていませんでした。イエスが天にある栄光の座に戻っておられなかったからです。〕

    (Romans 12:6 NIV) We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your faith;
    (ローマ 12:6 ALIVE訳)神はすべての人に十人十色の、特別でユニークな能力を恵んでくれた。だから、預言することに恵まれているなら、他人と比べず、自分らしく預言するのだ!

    Grace - Gift —> Joy (all words are rooted together and need to be seen together).
    恵み – 才能 -> 喜び(全ての言葉の原形は同じであり、一緒に見る必要がある)

    Gifts are linked to faith - or putting gifts to work asap - as soon as possible.
    才能は信仰に繋がっている - 才能を出来るだけ素早く活かし始める

    The Problem 問題
    (Acts 6:1-2 NIV) In those days when the number of disciples was increasing, the Hellenistic Jews among them complained against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food. (2) So the Twelve gathered all the disciples together and said, “It would not be right for us to neglect the ministry of the word of God in order to wait on tables.
    (使徒6:1-2 JCB)信者の数がどんどん増えるにつれて、内部から不満の声が出るようになりました。信者の中のギリシヤ語を話すユダヤ人たちが、ヘブル語を話すユダヤ人たちに苦情をぶつけたのです。原因は、彼らのうちの未亡人たちが、毎日の食料の配給で差別されていることでした。(2)そこで十二人の使徒は、信者全員を召集し、こう提案しました。「私たち使徒が食料の配給の問題に時間をさくのは、よくありません。何よりも、神のことばを伝えることに専念すべきです。

    The Solution = 7 Men with Management and People gifts 解決策=管理力と対人スキルの才能を持った7人
    (Acts 6:3-6 NIV) Brothers and sisters, choose seven men from among you who are known to be full of the Spirit and wisdom. We will turn this responsibility over to them (4) and will give our attention to prayer and the ministry of the word.” (5) This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit; also Philip, Procorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism. (6) They presented these men to the apostles, who prayed and laid their hands on them.
    (使徒6:3-6 JCB)そこで、愛する皆さん。この仕事にふさわしい人、賢明で、聖霊に満たされた人に、いっさいを任せることにしましょう。さあ回りをよく見回して、この人と思う人を七人選んでください。(4)そうすれば私たちは、祈りと説教と教育に打ち込むことができます。」(5)全員がこの提案に賛成し、次の人たちを選びました。ステパノ〔聖霊に満たされた信仰深い人物〕、ピリポ、プロコロ、ニカノル、テモン、パルメナ、アンテオケのニコラオ〔ユダヤ教に改宗していた外国人で、クリスチャンになった人物〕。(6)以上の七名が前に立ったので、使徒たちは彼らのために祈り、彼らに手を置いて祝福しました。
    -skill, faith, wisdom, prayer 才能、信仰、知恵、祈り

    The Result 結果
    (Acts 6:7-8 NIV) So the word of God spread. The number of disciples in Jerusalem increased rapidly, and a large number of priests became obedient to the faith. (8) Now Stephen, a man full of God’s grace and power, performed great wonders and signs among the people.
    (使徒6:7-8 JCB)こうして、神のことばはますます広まり、エルサレムでは、弟子の数が驚くほど増えていきました。ユダヤ教の祭司たちの中からも、信仰に入る者が数多く出ました。(8)さて、ステパノは聖霊の力に満たされた人で、すばらしい奇跡を行っていました。

    (Jeremiah 29:11 NIV) For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.
    (エレミヤ29:11 JCB)わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、将来と希望を約束する。
  • Feb 17 2019

    あなたを通して、溢れ出す

    メッセンジャー:
    佐藤カービー牧師
    長さ:
    41:56
    (ヨハネ 6:1-14 ALIVE訳)その後、イエスはテベリヤ湖とも呼ばれるガリラヤ湖の向こう岸に向かった――(2)あとには大ぜいの群衆がついてきた。イエスが人知を超えた力で病人を治すのを見たからだ。(3)よっこらしょっと! イエスは丘の上に登り、仲間たちとそこに腰を下ろした。(4)ユダヤ人の過越祭間近だった――(5)イエスが顔をあげると、そこには自分のもとに集まってくるたくさんの人たち――「なあピリポ、これ全員に食べさせるだけのパンをどこで買おうか?」(6)もっとも、これはピリポを試しただけで、どうするかは、もうとっくに決めていた。(7)「こ、こんなに大ぜいじゃ、俺たち全員の月給を足したとしてもパンくず1つしかあげられやしないぞッ!!」(8)すると、使徒の1人であるシモン・ペテロの弟、アンデレが口をはさんだ――(9)「この子が、大麦のパンを5つと魚を2匹持っているが、こんなに大ぜいじゃ、焼け石に水か?」(10)「みんなを座らせてきてくれ!」 「あ、ああ・・・」 群衆の数は男だけでも5000人はいた。 「さぁ、座ってください」 使徒たちの指示に従った人たちは皆、芝生の斜面にどしどし腰をおろした。 (11)ガサっ―― そこで、イエスはパンを取り、神に感謝の祈りをささげてから、みんなに配った。また魚も同様に。みんなほしいだけ食べさせた。(12)――ぷはー無理!もー食べらんない!!! 「さあ、少しもむだにしないよう、あまったパンと魚を集めてくるんだ」(13)言われた通りに余った食べ物を集める仲間たち―― 食べ始めた時には、5つのパンと2匹の魚しかなかったはずが、余った食べ物を集めると、12個のかごがいっぱいになったではないか・・・(14)「あの方こそ、この世に来ると告げられた預言者に違いない!」―― 【聖書:申命記18:15-19より引用】 イエスの行ったキセキを見た人は口々に言った!
    (John 6:1-14 ERV) Later, Jesus went across Lake Galilee (also known as Lake Tiberias). (2) A great crowd of people followed him because they saw the miraculous signs he did in healing the sick. (3) Jesus went up on the side of the hill and sat there with his followers. (4) It was almost the time for the Jewish Passover festival. (5) Jesus looked up and saw a crowd of people coming toward him. He said to Philip, “Where can we buy enough bread for all these people to eat?” (6) He asked Philip this question to test him. Jesus already knew what he planned to do. (7) Philip answered, “We would all have to work a month to buy enough bread for each person here to have only a little piece!” (8) Another follower there was Andrew, the brother of Simon Peter. Andrew said, (9) “Here is a boy with five loaves of barley bread and two little fish. But that is not enough for so many people.” (10) Jesus said, “Tell everyone to sit down.” This was a place with a lot of grass, and about 5000 men sat down there. (11) Jesus took the loaves of bread and gave thanks for them. Then he gave them to the people who were waiting to eat. He did the same with the fish. He gave them as much as they wanted. (12) They all had plenty to eat. When they finished, Jesus said to his followers, “Gather the pieces of fish and bread that were not eaten. Don’t waste anything.” (13) So they gathered up the pieces that were left. The people had started eating with only five loaves of barley bread. But the followers filled twelve large baskets with the pieces of food that were left. (14) The people saw this miraculous sign that Jesus did and said, “He must be the Prophet who is coming into the world.”

    1. 全てを自分でやろうとしない。イエスと一緒にやろう!Don’t Try To Do Everything On Your Own. Do It With Jesus!
    (ローマ 12:6a ALIVE訳)神はすべての人に十人十色の、特別でユニークな能力を恵んでくれた。
    (Romans 12:6a ERV) We all have different gifts. Each gift came because of the grace God gave us. ‬‬‬‬
    (ローマ 12:3 ALIVE訳)私は、神に特別な力を授かったからこそ、みなさん1人1人に警告しよう。自分を過大評価するのではない。ユニークに創られたありのままの自分を受け入れるのだ。すべての人がユニークなら、上も下もない。つまり、比べる意味がないのだ。 だから、自分がどんな人間か、まわりと比べえることで計るのではなく、自分は神になにを与えられたのか、を見て計るのだ。
    (Romans 12:3 ERV) God has given me a special gift, and that is why I have something to say to each one of you. Don’t think that you are better than you really are. You must see yourself just as you are. Decide what you are by the faith God has given each of us.

    2. 自分に与えられたものを差し出せば…! If You Bring What You Have Been Given…!
    (エペソ 4:12-13 ALIVE訳)なぜこのように、最善を尽くせる能力がそれぞれに与えられたのだろうか。それは、神の民となった人たちが、神のためにより良く働けるよう整え、キリストの体である教会を、完成した状態へと建て上げるためである。(13)そしてついに、私たちはみな、救世主である神の一人子について、同じ確信を持つに至り、完璧なキリストのように成熟した者を目指して生きるのだ。
    (Ephesians 4:12-13 ERV) Christ gave these gifts to prepare God’s holy people for the work of serving, to make the body of Christ stronger. (13) This work must continue until we are all joined together in what we believe and in what we know about the Son of God. Our goal is to become like a full-grown man—to look just like Christ and have all his perfection.
    (1 テサロニケ 2:20 ALIVE訳)そう、あなたがたこそが私たちの勝利の証であり、誇りであり、喜びなのだ。
    (1 Thessalonians 2:20 NLT) Yes, you are our pride and joy.
  • (John 7:37-38 CSB) On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink. (38) The one who believes in me, as the Scripture has said, will have streams of living water flow from deep within him.
    (ヨハネ 7:37-38 JCB)祭りの最後の一番大切な日に、イエスは大声で群衆に語りかけました。「だれでも、渇いているなら、わたしのところへ来て飲みなさい。(38)わたしを信じれば、心の奥底からいのちの水の川が流れ出ると、聖書に語られているとおりです。」

    (Romans 12:6 NIV) We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your faith;
    (ローマ 12:6 ALIVE訳)神はすべての人に十人十色の、特別でユニークな能力を恵んでくれた。だから、預言することに恵まれているなら、他人と比べず、自分らしく預言するのだ!

    Grace- Gift —> Joy (all words are rooted together and need to be seen together).
    恵み - 贈り物 -> 喜び(全ての言葉の原形は同じであり、一緒に見る必要がある)
    Gifts are linked to faith - or putting gifts to work asap - as soon as possible.
    才能は信仰に繋がっている - 才能を出来るだけ素早く活かし始める)

    The Story of Bezalel べツァルエルのストーリー
    Chosen: Heb: ‘called by name’ Bezalel (protected by God), son of Uri (fiery)
    選ばれている:ヘブライ語:「名指しで呼ばれた」 べツァルエル(神様に守られている)ウリの子
    (Exodus 35:30 NIV) Then Moses said to the Israelites, “See, the Lord has chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,
    (出エジプト記 35:30 JCB)モーセは彼らに言いました。「主はユダ族のウリの子で、フルの孫に当たるベツァルエルを名指しで召し出し、この仕事の総監督に任じられた。

    (Ephesians 1:4 NIV) For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love
    (エペソ 1:4 ALIVE訳)神は、この世界を造る前から、キリストに属す私たちを、自分のものとして選んでくれていた。私たちを愛しているがゆえに、私たちを神の前で潔白として選んでくれた。
    -Totally Filled (overflow) with the Holy Spirit. 聖霊で完全に満たされた(溢れ出る)

    (Exodus 35:31a NIV) and he has filled him with the Spirit of God,
    (出エジプト記 35:31b 新改訳)神の霊を満たされた。
    -Totally filled with skill, ability and understanding = any word associated with wisdom - clever, brilliant, smart, perceptive, quick-to-learn, pro-active etc.
    スキル、才能、理解で完全に満たされていた=知恵に関連した言葉 - 利口、輝かしい、賢い、鋭敏、学ぶのが早い、積極的など

    (Exodus 35:31b-33 NIV) with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills— 32 to make artistic designs for work in gold, silver and bronze, (33) to cut and set stones, to work in wood and to engage in all kinds of artistic crafts.
    (出エジプト記 35:31b-33 新改訳)彼に、知恵と英知と知識とあらゆる仕事において、神の霊を満たされた。(32)それは彼が金や銀や青銅の細工を巧みに設計し、(33)はめ込みの宝石を彫刻し、木を彫刻し、あらゆる設計的な仕事をさせるためである。

    Filled to overflowing. WHY? 満たされて溢れ出る。なんで?
    -to see the plan 計画を見る
    -to make designs デザインを創る
    -to cut the stones 石を彫刻る
    -to shape the wood 気を形作る
    -to engage in all types of craftsmanship あらゆる設計的な仕事をする

    (Exodus 35:34 NIV) And he has given both him and Oholiab son of Ahisamak, of the tribe of Dan, the ability to teach others.
    (出エジプト記 35:34 新改訳)また、彼の心に人を教える力を授けられた。彼とダン部族のアヒサマクの子オホリアブとに、そうされた。
    -Completion of all the ‘holy work’ = work and gift set for us.
    聖なる働きを全て完了する=用意されている働きと才能

    (Exodus 36:1 NIV) So Bezalel, Oholiab and every skilled person to whom the Lord has given skill and ability to know how to carry out all the work of constructing the sanctuary are to do the work just as the Lord has commanded.”
    (出エジプト記 36:1 新改訳)ベツァルエルとオホリアブ、および、聖所の奉仕のすべての仕事をすることのできる知恵と英知を主に与えられた、心に知恵のある者はみな、主が命じられたすべてのことを成し遂げなければならない。」
    -Discover 発見
    -Engage and Invest 向き合う・投資する
    -Pray 祈る
    -Faith 信仰
  • Feb 10 2019

    溢れ出る愛

    メッセンジャー:
    中岡太助 牧師
    長さ:
    30:42
    (ヨハネ 13:4-5, 12-15 JCB)夕食の席からゆっくり立ち上がり、上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰に巻かれました。(5)そしてたらいに水を入れ、弟子たち一人一人の足を洗い、腰の手ぬぐいでふき始められたのです。(12)イエスは弟子たちの足を洗い終えると、また上着を着て席に戻り、改めてお尋ねになりました。「わたしのしたことがわかりますか。(13)あなたがたはわたしを『先生』とも『主』とも呼んでいます。それはかまいません。そのとおりなのですから。(14)その、主でも先生でもあるわたしが足を洗ってあげたのですから、あなたがたも互いに足を洗い合いなさい。 (15)わたしは模範を示したのです。わたしがしたとおりに、あなたがたもしなさい。
    (John 13:4-5,12-15 NIV) so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist. (5) After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples’ feet, drying them with the towel that was wrapped around him. (12) When he had finished washing their feet, he put on his clothes and returned to his place. “Do you understand what I have done for you?” he asked them. (13) “You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and rightly so, for that is what I am. (14) Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet. (15) I have set you an example that you should do as I have done for you.

    1.愛は、汚れを落とす=赦し Love Washes Off Dirt = Forgiveness
    (ヨハネ13:4-5 JCB)夕食の席からゆっくり立ち上がり、上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰に巻かれました。(5)そしてたらいに水を入れ、弟子たち一人一人の足を洗い、腰の手ぬぐいでふき始められたのです。
    (John 13:4-5 NIV) so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist. (5) After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples’ feet, drying them with the towel that was wrapped around him.
    (1コリント 13:4-7 ALIVE訳)愛はきわめて辛抱強く、親切。 愛は決してねたまず、自慢をせず、見下さない。 愛はうぬぼれず、自分の利益を求めず、短気にならない。 愛は自分のやり方を押し通そうとはせず、いらいらすることも無ければ、腹を立てることも無い。 人に恨みをいだかず、被害者意識をもたない。過ちを喜ばず、真理を喜ぶ。 愛は人に見切りをつけることがない。 愛はどんな時も希望を捨てず、あきらめず、最善を信じる。
    (1 Corinthians 13:4-7 NLT) Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proud (5) or rude. It does not demand its own way. It is not irritable, and it keeps no record of being wronged. (6) It does not rejoice about injustice but rejoices whenever the truth wins out. (7) Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance.
    (1ペテロ4:8 ALIVE訳)何よりも互いへの深い愛を持て。この愛によって多くの欠点や過ちを赦す心の豊かさを与えられるからだ。
    (1 Peter 4:8 NLT) Most important of all, continue to show deep love for each other, for love covers a multitude of sins.

    2.愛は、内側から流れ出る Love Overflows From Within
    (ヨハネ13:14-15 JCB)その、主でも先生でもあるわたしが足を洗ってあげたのですから、あなたがたも互いに足を洗い合いなさい。(15)わたしは模範を示したのです。わたしがしたとおりに、あなたがたもしなさい。
    (John 13:14-15 NIV) Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet. (15) I have set you an example that you should do as I have done for you.
    (ヨハネ 7:37-38 JCB)祭りの最後の一番大切な日に、イエスは大声で群衆に語りかけました。「だれでも、渇いているなら、わたしのところへ来て飲みなさい。(38)わたしを信じれば、心の奥底からいのちの水の川が流れ出ると、聖書に語られているとおりです。」
    (John 7:37-38 CSB) On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink. (38) The one who believes in me, as the Scripture has said, will have streams of living water flow from deep within him.
    (ヨハネ3:16-17 ALIVE訳)実に神は、一人子さえ惜しまず与えるほどに、世の人間を愛してくれた。 つまり、神の一人子を信じる者が、だれ一人滅びず、永遠の命を得るためだ。 神が一人子を遣わしたのは、この世を裁くためではなく、救うためだ。
    (John 3:16-17 NLT) For this is how God loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life. (17) God sent his Son into the world not to judge the world, but to save the world through him.
  • Feb 10 2019

    愛で溢れる

    メッセンジャー:
    ロド プラマー牧師
    長さ:
    41:21
    (John 7:37-38 CSB) On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink. (38) The one who believes in me, as the Scripture has said, will have streams of living water flow from deep within him.
    (ヨハネ 7:37-38 JCB)祭りの最後の一番大切な日に、イエスは大声で群衆に語りかけました。「だれでも、渇いているなら、わたしのところへ来て飲みなさい。(38)わたしを信じれば、心の奥底からいのちの水の川が流れ出ると、聖書に語られているとおりです。」
    (John 13:4-5,12-15 NIV) so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist. (5) After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples’ feet, drying them with the towel that was wrapped around him. (12) When he had finished washing their feet, he put on his clothes and returned to his place. “Do you understand what I have done for you?” he asked them. (13) “You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and rightly so, for that is what I am. (14) Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet. (15) I have set you an example that you should do as I have done for you.
    (ヨハネ 13:4-5, 12-15 JCB)夕食の席からゆっくり立ち上がり、上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰に巻かれました。(5)そしてたらいに水を入れ、弟子たち一人一人の足を洗い、腰の手ぬぐいでふき始められたのです。(12)イエスは弟子たちの足を洗い終えると、また上着を着て席に戻り、改めてお尋ねになりました。「わたしのしたことがわかりますか。(13)あなたがたはわたしを『先生』とも『主』とも呼んでいます。それはかまいません。そのとおりなのですから。(14)その、主でも先生でもあるわたしが足を洗ってあげたのですから、あなたがたも互いに足を洗い合いなさい。 (15)わたしは模範を示したのです。わたしがしたとおりに、あなたがたもしなさい。

    The story: what equivalents today? ストーリー:今の時代にどんな関係が?
    -It was an ordinary act of service in their culture - but not from a leader.
     文化的には普通の行動であった- でもリーダーがするのは珍しかった
    -It was a once only experience - not to become a weekly event (ceremony), but a memory to treasure, an example to follow.
     一度きりの体験 – 儀式的な週1のイベントではなく、良き思い出、ついて行く模範であった

    1.Love is shown in many ways 愛は色々な形で示される
    5 Love language. — Gary Chapman. 5つの愛情表現 – ゲーリー・チャップマン
    -words of affirmation 肯定的な言葉を使う
    -physical touch スキンシップ
    -receiving gifts プレゼントを受け取る
    -quality time 良質な時間を過ごす
    -acts of service 奉仕

    2.Love washes off dirt (not adds to it) 愛は汚れを洗い流す(汚すことはない)
    (1 Corinthians 13:4-5 NIV) Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. (5) It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
    (1 コリント 13:4-5 ALIVE訳)愛はきわめて辛抱強く、親切。 愛は決してねたまず、自慢をせず、見下さない。(5)愛はうぬぼれず、自分の利益を求めず、短気にならない。 愛は自分のやり方を押し通そうとはせず、いらいらすることも無ければ、腹を立てることも無い。 人に恨みをいだかず、被害者意識をもたない。

    3.Love is consistent 愛は変わらない
    (1 Corinthians 13:6-7 NIV) Love does not delight in evil but rejoices with the truth. (7) It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
    (1 コリント 13:6-7 ALIVE訳)過ちを喜ばず、真理を喜ぶ。(7)愛は人に見切りをつけることがない。 愛はどんな時も希望を捨てず、あきらめず、最善を信じる。

    4.Love initiates - He first loved us 愛は最初に動く – 神様が最初に私たちを愛してくれた
    Love starts a reaction, then a movement. 愛はリアクションを起こし、ムーブメントを起こす
    (Romans 5:5 NIV) And hope does not put us to shame, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.
    (ローマ 5:5 JCB)この希望は失望に終わることはありません。それは、神が聖霊を与えてくださり、その聖霊が私たちの心に神の愛を満たしてくださっているからです。
    (John 3:16 NIV) For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
    (ヨハネ 3:16 ALIVE訳)実に神は、一人子をさえ惜しまず与えるほどに、世の人間を愛してくれた。 つまり、神の一人子を信じる者が、だれ一人滅びず、永遠の命を得るためだ!!!
  • Feb 3 2019

    溢れ出る癒し

    メッセンジャー:
    渋谷 将史 牧師
    長さ:
    39:56
    (ヨハネ 5:1-9 JCB)そのあと、ユダヤ人の特別な祭りに参加するためにイエスは神殿の都みやこエルサレムへ向かった――(2)神殿の都エルサレムの<羊門>の近くには池があった。 屋根つきの5つの廊下に囲まれたその池はアラム語でベテスダと呼ばれていた――【またの名をベツサイダ。エルサレムにある神殿の北側に位置する池】(3-4)盲人、足の不自由な人、手足の麻痺した人など、たくさんの病人が池のそばの廊下に横たわっていた―― 【彼らは、水面が揺れ動くのを待っていた。というのは時おり、池に現れる天使が水をかき回すことがあり、その時、最初に池に入った者の病が治ったからだ】(5)そこには、38年間も病で歩けないでいた男もいた。(6)横たわる彼の姿を見たイエスは、長い間どんなに苦しんできたかが見てとれた。「よくなりたいか?」(7)「せっかく水が動いても、水に入れるよう誰もおいらに手を貸してくれないんだ。何とかして入ろうとしている間に、いつもほかの人が先に入っちゃうしね」(8)「立ちあがれ!その敷物を持って歩け!」(9)イエスがそういうと、男の病気が治ったではないか! 男は自分の敷物を持って歩き始めたのだ・・・ これは休日に起きたことだった。 
    (John 5:1-9 NLT) Afterward Jesus returned to Jerusalem for one of the Jewish holy days. (2) Inside the city, near the Sheep Gate, was the pool of Bethesda, with five covered porches. (3) Crowds of sick people—blind, lame, or paralyzed—lay on the porches. (5) One of the men lying there had been sick for thirty-eight years. (6) When Jesus saw him and knew he had been ill for a long time, he asked him, “Would you like to get well?” (7) “I can’t, sir,” the sick man said, “for I have no one to put me into the pool when the water bubbles up. Someone else always gets there ahead of me.” (8) Jesus told him, “Stand up, pick up your mat, and walk!” (9) Instantly, the man was healed! He rolled up his sleeping mat and began walking! But this miracle happened on the Sabbath

    Jesus Knows What You’re Going Through イエスはあなたの状況をわかってくれている
    (マタイ 6:8 JCB)父なる神は、あなたがたに何が必要かを、あなたがたが祈る前からすでに、ご存じなのです。
    (Matthew 6:8 NLT) Don’t be like them, for your Father knows exactly what you need even before you ask him!

    Would You Like To Get Well? What Area Do You Need Overflow?
    「よくなりたいか?」 溢れ出る必要があるエリアは?

    All Access 全てのアクセス権
    (エペソ 2:18 ALIVE訳)キリストが成し遂げてくれたことのおかげで、ユダヤ人も外国人もみな、同じ神の霊によって父なる神のもとに行けるのだ。
    (Ephesians 2:18 NLT) Now all of us can come to the Father through the same Holy Spirit because of what Christ has done for us.

    Just Come And Drink ただ来て飲むだけ
  • Feb 3 2019

    力づけられた感情

    メッセンジャー:
    ジェラード キーハン牧師
    長さ:
    45:09
    -We are a three part being 人間には3つの要素で成り立っている
    -Body, Soul: mind, will, emotions, intellect, imagination, Spirit
     体、魂:考え、思い、感情、知性、創造性、霊

    (1 Samuel 15:24 NIV) Then Saul said to Samuel, “I have sinned. I violated the Lord’s command and your instructions. I was afraid of the men and so I gave in to them.
    (1 サムエル 15:24 JCB)「ああ、私は罪を犯しました。言われるとおり、あなたの指図にも主の命令にも背きました。民を恐れて、言いなりになったのです。
    (1 Samuel 15:24 KJV) And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the Lord, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
    (1 サムエル 15:24 新改訳)サウルはサムエルに言った。「私は罪を犯しました。私は主の命令と、あなたのことばにそむいたからです。私は民を恐れて、彼らの声に従ったのです。

    1.You Need To Know Who You Are In Christ キリストの中にある自分自身を知る必要がある
    (Psalm 147:3 AMP) He heals the brokenhearted And binds up their wounds [healing their pain and comforting their sorrow].
    (詩篇 147:3 JCB)心の傷ついた人々を優しくいたわり、傷口を覆ってくださいます。

    2.God Has Come To Empower Your Life 神様はあなたの人生を力づけるために来た

    3.Feelings Have The Potential To Keep You From The Will Of God
     感情は神様の思いからあなたを引き離してしまう可能性がある

    4.Victory Is Often Behaving The Opposite Of How You Feel
     大抵、感情と真逆のことをする時に勝利がある
    (Psalm 119:105 NASB) Your word is a lamp to my feet And a light to my path.
    (詩篇 119:105 JCB)あなたのおことばは、つまずかないように道を照らしてくれる明かりです。
    (Proverbs 16:9 NASB) The mind of man plans his way, But the Lord directs his steps.
    (箴言 16:9 JCB)人は心に計画を立てます。しかし、それを確かなものにするのは神です。
    (Colossians 1:10-11 AMP) so that you will walk in a manner worthy of the Lord [displaying admirable character, moral courage, and personal integrity], to [fully] please Him in all things, bearing fruit in every good work and steadily growing in the knowledge of God [with deeper faith, clearer insight and fervent love for His precepts]; (11) [we pray that you may be] strengthened and invigorated with all power, according to His glorious might, to attain every kind of endurance and patience with joy;
    (コロサイ 1:10-11 JCB)いつも主に喜ばれる生き方をして、主の評判を高めることができますように。他の人々に善意と親切とを示し、神をますます深く知るに至りますように。(11)また、こうも祈っています。あなたがたが神の栄光ある力に満たされて、どんなことが起ころうとも前進し、いつも、主の喜びにあふれていることができますように

    5.The Only Way To Have Victory Is To Do What’s Right When It Feels Wrong
    勝利を手にする唯一の方法は、違うと感じるときに正しいことをすること
    (Colossians 3:15 AMP) Let the peace of Christ [the inner calm of one who walks daily with Him] be the controlling factor in your hearts [deciding and settling questions that arise]. To this peace indeed you were called as members in one body [of believers]. And be thankful [to God always].
    (コロサイ 3:15 JCB) キリストにある平和が、いつもあなたがたの心と生活を満たすようにしなさい。そうすることが、キリストの体の一部とされたあなたがたの責任であり、特権でもあるからです。また、いつも感謝していなさい。