Walk in Love
愛のうちに歩む

(Ephesians 5:1-2) Follow God’s example, therefore, as dearly loved children and walk in the way of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God.
(エペソ5:1-2）ですから、愛されている子どもらしく、神にならう者となりなさい。また、愛のうちに歩みなさい。キリストもあなたがたを愛して、私たちのために、ご自身を神へのささげ物、また供え物とし、香ばしいかおりをおささげになりました。

1.Husbands 夫

(Ephesians 5:25-28) Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her (26) to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word, (27) and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless. (28) In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
(エペソ5:25-28) 夫たちよ。キリストが教会を愛し、教会のためにご自身をささげられたように、あなたがたも、自分の妻を愛しなさい。(26)キリストがそうされたのは、みことばにより、水の洗いをもって、教会をきよめて聖なるものとするためであり、(27)ご自身で、しみや、しわや、そのようなものの何一つない、聖く傷のないものとなった栄光の教会を、ご自分の前に立たせるためです。(28)そのように、夫も自分の妻を自分のからだのように愛さなければなりません。自分の妻を愛する者は自分を愛しているのです。

-Love your wives
妻を愛す

-Give up for her
妻のために諦める

-Helping her towards wholeness and ready to serve God
妻が完全な状態で、神様に仕えることが出来るように助ける

-Leading in the love of the Word
聖書の愛によって、リードする

-Presenting her as beautiful
妻を美しく立たせる

2.Wives 妻

(Ephesians 5:22-23) Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord. For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior.
（エペソ5：22-23）妻たちよ。あなたがたは、主に従うように、自分の夫に従いなさい。なぜなら、キリストは教会のかしらであって、ご自身がそのからだの救い主であられるように、夫は妻のかしらであるからです。

-Honor and respect your husbands (in regards to family, others)
夫を支持し、尊敬する（家族や、他の人に対し）

3.Children and Parents　
子ども、両親

(Ephesians 6:1-4) Children, obey your parents in the Lord, for this is right. (2) “Honor your father and mother”—which is the first commandment with a promise— (3) “so that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth.”(4) Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord.
（エペソ6:1-4）子どもたちよ。主にあって両親に従いなさい。これは正しいことだからです。(2)「あなたの父と母を敬え。」これは第一の戒めであり、約束を伴ったものです。すなわち、(3)「そうしたら、あなたはしあわせになり、地上で長生きする」という約束です。(4)父たちよ。あなたがたも、子どもをおこらせてはいけません。かえって、主の教育と訓戒によって育てなさい。
-Children, honor子どもたち、敬いなさい

-Parents, raise the next generation well
親は、次世代を上手に立ち上げなさい

4.Workers and Bosses
従業員、上司

(Ephesians 6:5-9) Slaves, obey your earthly masters with respect and fear, and with sincerity of heart, just as you would obey Christ. (6) Obey them not only to win their favor when their eye is on you, but as slaves of Christ, doing the will of God from your heart. (7) Serve wholeheartedly, as if you were serving the Lord, not people, (8) because you know that the Lord will reward each one for whatever good they do, whether they are slave or free.(9) And masters, treat your slaves in the same way. Do not threaten them, since you know that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no favoritism with him.
（エペソ6:5-9）奴隷たちよ。あなたがたは、キリストに従うように、恐れおののいて真心から地上の主人に従いなさい。(6)人のごきげんとりのような、うわべだけの仕え方でなく、キリストのしもべとして、心から神のみこころを行い、(7)人にではなく、主に仕えるように、善意をもって仕えなさい。(8)良いことを行えば、奴隷であっても自由人であっても、それぞれその報いを主から受けることをあなたがたは知っています。(9)主人たちよ。あなたがたも、奴隷に対して同じようにふるまいなさい。おどすことはやめなさい。あなたがたは、彼らとあなたがたとの主が天におられ、主は人を差別されることがないことを知っているのですから。

-Work with the truth that God is watching everything
神様は、全てを見ているから、真理を持って働きなさい

-Lead with the truth that God is watching everything
神様は、全てを見ているから、真理を持ってリードしなさい

Life Group Questions and Prayer
ライフグループでの質問と祈り

1. Are you committed to walking in love?
あなたは、愛のうちに歩むことにコミットしていますか？

2. What area of walking in love have you been challenges about today?
今日、どの分野で愛のうちに歩むことをチャレンジされましたか？

3. Let's pray to be imitators of God as beloved children!
愛する子どもたちのように、神様を模範として歩めるように祈りましょう！

Real Treasure
本物の宝

(Matthew 6:19-20/NLT) "Don't store up treasures here on earth, where moths eat them and rust destroys them, and where thieves break in and steal. (20) Store your treasures in heaven, where moths and rust cannot destroy, and thieves do not break in and steal.
(マタイ6:19-20)自分の宝を地上にたくわえるのはやめなさい。そこでは虫とさびで、きず物になり、また盗人が穴をあけて盗みます。(20)自分の宝は、天にたくわえなさい。そこでは、虫もさびもつかず、盗人が穴をあけて盗むこともありません。

1. ' Treasure' that fades
消え去る「宝」

(Psalms 49:16-20/NLT) So don’t be dismayed when the wicked grow rich and their homes become ever more splendid. For when they die, they take nothing with them. Their wealth will not follow them into the grave. In this life they consider themselves fortunate and are applauded for their success. But they will die like all before them and never again see the light of day. People who boast of their wealth don’t understand; they will die, just like animals.
(詩篇49:16-20)恐れるな。人が富を得ても、その人の家の栄誉が増し加わっても。人は、死ぬとき、何一つ持って行くことができず、その栄誉も彼に従って下っては行かないのだ。彼が生きている間、自分を祝福できても、また、あなたが幸いな暮らしをしているために、人々があなたをほめたたえても。あなたは、自分の先祖の世代に行き、彼らは決して光を見ないであろう。人はその栄華の中にあっても、悟りがなければ、滅びうせる獣に等しい。

(Ecclesiastes 4:7-8/NLT) I observed yet another example of something meaningless under the sun. (8) This is the case of a man who is all alone, without a child or a brother, yet who works hard to gain as much wealth as he can. But then he asks himself, "Who am I working for? Why am I giving up so much pleasure now?" It is all so meaningless and depressing.
(伝道者の書4:7-8)私は再び、日の下にむなしさのあるのを見た。ひとりぼっちで、仲間もなく、子も兄弟もない人がいる。それでも彼のいっさいの労苦には終わりがなく、彼の目は富を求めて飽き足りることがない。そして、「私はだれのために労苦し、楽しみもなくて自分を犠牲にしているのか」とも言わない。これもまた、むなしく、つらい仕事だ。

2. True treasure that lasts forever
永遠に残る本当の宝

(Matthew 22:37-40/NLT) Jesus replied, "'You must love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind.' (38) This is the first and greatest commandment. (39) A second is equally important: 'Love your neighbor as yourself.' (40) The entire law and all the demands of the prophets are based on these two commandments.
(マタイ22:37-40)そこで、イエスは彼に言われた。「『心を尽くし、思いを尽くし、知力を尽くして、あなたの神である主を愛せよ。』(38)これがたいせつな第一の戒めです。(39) 『あなたの隣人をあなた自身のように愛せよ』という第二の戒めも、それと同じようにたいせつです。(40)律法全体と預言者とが、この二つの戒めにかかっているのです。」

(Ezekiel 36:26-27/The Message) I'll give you a new heart, put a new spirit in you. I'll remove the stone heart from your body and replace it with a heart that's God-willed, not self-willed. I'll put my Spirit in you and make it possible for you to do what I tell you and live by my commands. You'll once again live in the land I gave your ancestors. You'll be my people! I'll be your God!
(エゼキエル36:26 -27/メッセージ訳からの直訳)わたしは、あなたがたに新しい心を与え、あなたがたのうちに新しい霊を授ける。わたしは、あなたがた体から、石の心を取り除き、新しい心、自分の勝手な意志によるものではなく、神の意志にあった心と取り替える。 わたしの霊をあなたがたのうちに授け、わたしのおきてに従って歩ませ、わたしの定めを守り行なわせる。そうしてあなたがたは私があなたがたの先祖に与えた土地にもう一度住むことになるだろう。あなたがたは私の民となる！そしてわたしが、あなたがたの神となる！